An old Civil War prison camp is enough to fuel ghost stories, but several abandoned structures also contribute to Belle Isle’s mysteries.