A colonial-era home sits on a quiet plaza in America’s most historic town, but storytellers say something sinister lurks inside.